最新消息 – Page 7 – الطريني

公平貿易與里約地球高峰會 Fairtrade and Rio +20

地球高峰會會議期間，公平貿易(Fairtrade)訴求倫理應該是綠色經濟的核心 2012年6月20日自二十年前第一屆聯合國環境與發展會議(UNCED)以來，世界仍然繼續面臨許多挑戰。全球超過十億人沒有食物可以溫飽，估計三分之一的人口仍然缺乏基本的醫療服務，碳排放的持續攀升，農人掙扎著對抗氣候變遷之下的影響，金融和經濟危機成為衝突的溫床。地球高峰會代表一個，改變當今消費與生產模式的絕佳機會。然而就我們所知，在公平貿易中，良好環境和社會生產的實踐在經濟可行性上是可以被達成的。倫理勢必為朝向綠色經濟的重要核心。我們呼籲各國政府：一、提升永續生計的達成，透過公平的報酬和培力小規模男性與女性生產者做為重點，完成一個永續和人類糧食系統。二、提升生產者能在公平貿易所規範的條件下參與貿易活動，以及促進他們參與各項相關計劃，例如公平貿易，以培力生產者運用貿易的方式脫貧。三、透過合理的基金機制（例如氣候變遷適應基金），創造一個環境，讓公平貿易生產者能夠將綠色經濟提升到更符合市場期待(market expectations)的程度。原文出處: Fairtrade and Rio +20 文章譯者:第一期公平貿易推廣講師 Saiviq Kisasa

公平貿易基金 Fair Trade Access Fund 提供小農長期貸款

茵柯芬投顧、國際公平貿易標籤組織及葛雷明基金會合夥進行國際投資，將由星巴克率先投入130萬美元就在今天，茵柯芬投顧、國際公平貿易標籤組織(FLO)及葛雷明基金會共同宣布，他們將成立一筆基金以滿足小農取得長期性貸款的需求。星巴克承諾投入130萬美元，成為首位加入該基金的關鍵投資人(anchor investor)，基金將提供投資人財務及展示社會影響的雙重成果。 FAF基金提供農民合作社及相關組織長期貸款，可用於活化耕地、導入新技術或新設備。尤其開發中國家的小農雖有極大的發展潛能，但往往被獲得資金的困難性限制了其成長空間。根據一項2010年由國際公平貿易組織進行的調查研究指出，光是拉丁美洲的公平貿易農民之資金需求就高達5億美元。 FAF基金獨一無二地提供了齊全的貸款類型與技術支援，促使農民組織強化其經營體質，包括一種使農民可輕易透過行動電話，便能及時取得公平貿易認證程序、作物管理及在地市場資訊的新工具。 FAF對已取得公平貿易認證、或正在申請認證的農民合作社及相關組織提供財務支援，透過公平貿易系統，農民團體將能更接近國際市場，建構最低保證收購價格安全網，與其他經濟利益。 FAF將於今年秋天於拉丁美洲正式啓動，第二階段再擴展至亞洲及非洲。初期的募資規模以800至1,200萬美元為目標，在啓動後的第二年底前到達 2,500萬美元，而初期營運資金由三個贊助者負責。FAF提供投資人一個有競爭力的投資標的，有機會每年發放紅利，其開放式架構也使投資人能輕易贖回其股份。譯注: 茵柯芬投顧：Incofin Investment Management 一家專門投資開發中國家，並強調財務及社會雙重底線的公司。葛雷明基金會：Grameen Foundation 尤努斯創辦的小額信貸銀行出資設立的基金會，矢志消滅貧窮現象，透過培力窮人(特別是婦女)來達成其使命。原文出處: Fairtrade Access Fund To Provide Long-Term Loans To Smallholder Farmers 譯者:第一期公平貿易推廣講師林嘉偉

「繭裏子」即將成為台灣第一個取得WFTO ASIA的正式會員

還記得協會去年11月份舉辦「另類商機！公平貿易如何掀起倫理消費與道德採購的全球浪潮」座談會，特別邀請到國際公平貿易標籤組織（FLO）的經理來台分享全球公平貿易體系與運動現況，當時出席人數非常踴躍，除了讓我們驚訝之餘，也讓我們看到公平貿易市場在台灣漸漸獲得大眾的認同與支持。有鑑於去年出席的人數，讓我們瞭解台灣公平貿易市場尚有不少發展潛力及成長空間，因此，今年九月協會很榮幸與繭裏子共同邀請到WFTO Asia(World Fair Trade Organization,Asia)的執行長Ramona C.Ramos來台分享WFTO的體制與現況，此次和去年最大的差異在於這次的座談會是針對WFTO公平貿易手工藝品的部分(WFTO與FLO的不同在於前者是認證組織，後者則是認證產品)，故參與的人不乏是欲加入公平貿易手工藝品行列的民眾或對推廣公平貿易有興趣的單位。座談會一開始，先邀請台灣公平貿易協會的徐文彥理事長，為大家介紹協會的成立背景與現況，同時也讓Ramona知道協會在台灣推動公平貿易運動的努力與成果，包括公平貿易茶水間(Fairtrade Workshop)與公平貿易校園(Fairtrade campus)等，而協會也積極地與國際公平貿易運動接軌，例如九月中即將前往祕魯參訪公平貿易產地或機構等。緊接著由WFTO Asia的執行長MS Ramona為大家簡介WFTO的現況及如何申請加入WFTO的會員，但更多時候是在說明公平貿易的精神及理念，讓在場的人都可以感受到Ramona投身公平貿易工作超過30年的熱情與堅持。同時，也讓我們看見WFTO如何組織串連來自全世界各地不同國家的會員網絡及推動力量，這部分的經驗實再值得台灣學習與借鑑。目前，WFTO共有450名會員，其中亞洲區的分支WFTO Asia就佔了162名會員，140個貿易商(食品與手工藝品)，22名準成員(associate member)，會員遍布日本、中國、韓國、印度、印尼、蒙古、寮國、香港、越南、緬甸、孟加拉、東埔寨、尼泊爾、巴基斯坦、斯里蘭卡、泰國、馬來西亞共19個國家。在此，我們也要恭賀繭裏子Twine即將成為台灣第一個取得WFTO ASIA的正式會員，繭裏子經歷了兩年多來的努力終於要開花結果，這兩年來繭裏子對公平貿易的推廣和生產團體的支持不遺餘力，因此繭裏子也應WFTO的邀約，即將在十月前往印度出席世界公平貿易大會，看到他們這樣的成果，更加深我們持續在台灣耕耘公平貿易運動的力量。最後，Ramona提到「We are gathered to talk about Fairtrade and Taiwan」，這句話激勵了在座許多的年輕朋友們，Ramona說了好多公平貿易的故事，讓大家滿腔熱血，是的，公平貿易的推廣是條漫漫路，這條路需要大家的認同與支持，我相信我們都準備好了! Taiwan is ready to take on the Fairtrade! 最後也要告訴大家一個好消息，協會即將在十月舉辦「第一期公平貿易推廣講師培訓營」，看到報名人數一直在增加，真是感到欣慰，報名日期至10/9，課程內容非常精彩扎實，你準備好加入我們了嗎?

拒絕童工巧克力：呼籲政府重視巧克力嚴重童工問題！

新北市政府舉辦的兒童藝術節於7月28日在新北市府前市民廣場開幕，打造高達十米的巨型巧克力噴泉吸引民眾前去參加，然而當台灣兒童奢侈的觀賞巧克力噴泉時，可可田裡仍有數十萬名的兒童被生活所迫、在極度不安全的工作環境裡工作。台灣公平貿易協會透過臉書號召志工，在現場發放傳單給新北市民眾，並於巧克力噴泉啟動儀式上高喊「拒絕童工巧克力」，呼籲台灣政府重視巧克力產業長久以來的童工問題，立即著手改進，在日後類似活動或是政府相關採購上，能夠帶頭推動重視兒童福利、勞動條件與環境永續的國際公平貿易認證產品。根據國際勞動組織與相關團體2001的報告指出，光西非象牙海岸的童奴，就供應了全球43%的巧克力。國際熱帶農業研究所於2009年研究報告全球至少有25萬名兒童在可可農田裡工作。2011年美國政府的一份報告指出，西非約有180萬名兒童涉及可可生產的相關工作。全球每年約900億美金的巧克力產值，40%的可可農民生活卻在國際貧窮線以下，一天的收入不到一美元，貧窮使得人口販子與兒童買賣猖獗，被買去在可可田裡工作的兒童如同奴隸，離開家人住在可可田裡，在沒有任何防護下背著農藥穿過田間噴洒，有時沒有食物可吃，生病沒有醫生看，如果重病只能等死。可可價格在期貨市場決定，期貨市場多以十公噸為成交單位，然而可可農多為小農，一年的產量不過半噸，中間商逐一收購，小農只能任其壓低價格或欺騙。而可可種植帶為熱帶、病蟲害多，需求高的農藥、肥料壓得農民喘不過氣來，更容易債台高築，近年來氣候變異、可可病蟲害加劇，知識低落的農民無力解決，不但深受其害，廉價的兒童勞力，更成為可可農田降低成本的熾盛歪風。巧可力產業問題重重，童工問題尤其嚴重，但消費者不是沒得選擇。貼有國際公平貿易標籤的巧克力，在國際公平貿易組織的嚴格監督與查核下，除了保障可可小農確實得到合理穩定的報酬，也提供先期財務資助，禁用化學農藥鼓勵有機的永續農耕，並依照國際勞工組織第29、105、138與182條規定拒使用任何被逼迫的勞動力、甚至是童工。同時，國際公平貿易組織也提供小農培力的課程，課程項目除了生產技術提昇，也包含了兒童福利、婦女與勞工權力等項目。而越多消費者購買貼有公平貿易標籤的巧克力，就代表越多農民有機會改變，好消息是，現在台灣也買得到公平貿易的巧克力。新北市長朱立倫試圖樹立新北市友善兒童、鼓勵生育的形象，然而繼上次請來「麥當勞叔叔」教小朋友洗完手後去吃垃圾食物的行銷活動後，又在這次兒童藝術節搭起了這個十米高的「血淚巧克力童工噴泉」，實在讓人對於新北市政府錯亂的價值觀感到匪夷所思，也凸顯新北市政府在兒童福利宣導與落實上與國際趨勢的巨大落差。台灣公平貿易協會與多名志工昨日在兒童藝術節會場內的「拒絕童工巧克力」倡議活動順利進行，有家長拿到傳單後問：「我要怎麼跟我小孩解釋大人為什麼要讓兒童工作？」，也顯見讓更多人認知可可童工問題、進而支持公平貿易，還需要各界一起幫忙，多多宣傳，以解決生產端與消費端脫鉤的嚴重現象。參考資料：「西非的象牙海岸，是全世界最大的可可豆生產國，根據美國估算，象牙海岸共有10多萬、像阿布多這樣的可可豆採收童工，而且其中許多是被人口販子，從其他非洲國家賣到象牙海岸。」 http://tw.news.yahoo.com/甜美巧克力背後-童工辛苦血汗-150233916.html 「種植可可豆就成了當地人民生活的唯一依靠，然而由於國際跨國企業的壟斷，可可農必須忍受極低的收購價格，而且也造成了童工的被虐待及超時工作等情況。」相關資訊： Children in Cocoa Production Slave Free Chocolate 公平貿易可可

公平婚姻從台灣第一場公平貿易婚禮開始

今年(2012)的5月19日國人可能只知道是台灣總統就職前夕，殊不知也是由英國名廚傑米奧利佛發起的「食物革命日」，提醒大家從自己動手烹飪開始，改變飲食習慣、捨棄加工食品，並鼓勵大家在那一天，動手幫家人煮一頓飯。然而，台灣在這一天卻有一對新人，在知名的銀翼餐廳以「公平貿易」為主題，賦予這一天更豐富的內涵。無論在婚禮的佈置上或婚禮食用的餐點上，都盡可能的支持公平貿易，鼓勵所有婚禮賓客一起用吃來做到正義與永續，這對新人就是在台灣推動公平貿易運動已久的徐文彥與余宛如，兩人也是台灣第一家公平貿易認證商生態綠的創辦人，前者更是台灣公平貿易協會的理事長。文彥與宛如的婚禮不僅是台灣第一個公平貿易婚禮，當然也深具社會意涵。宴席美食，充滿文化意義與社會功能近年來，像是鴻海董事長郭台銘的婚禮，因為特意選用台灣米作為贈禮成為新聞，可見食物隨時可成婚禮話題。雖然不是人人都跟郭董一樣吸引媒體關注，然而喜宴卻是讓新人一輩子之中成為焦點的一刻，親朋好友千里趕來相聚、道賀或是敘舊等，都脫不了交際的社會功能，也因此，喜宴上的菜色，可能影響賓客的互動、或成為大家茶餘飯後的話題、記住一輩子，因此更將食物推升上了主要地位。近年來在談食物相關的議題時，喜宴衍生出的話題除了減少碳足跡、推廣在地食材、彰顯傳統技藝等…也談到了喜宴的剩菜問題。如果對喜宴飲食稍微用心，其實可以很簡單的做出改變，在保存喜宴的社會意涵時，也為地球盡一份心力。公平貿易婚禮，歐美開始流行事實上，公平貿易婚禮，在歐美逐漸開始流行。簡單的說，就是婚禮的一切，盡可能使用公平貿易的產品。像是去年英國威廉王子與凱特王妃的婚禮，就帶頭使用「公平貿易黃金」做成的結婚戒指，成為英國火紅的皇室話題。在英國，不僅有「公平貿易婚紗」，還有「道德婚禮」秘書，幫你籌辦一場盡可能做到道德採購的完美婚宴。甚至還有「公平貿易婚禮指導手冊」，一步步的指導新人如何採購公平貿易產品，讓張羅婚禮的消費更有意義。在台灣，因為公平貿易產品仍不夠普及，因此此次文彥與宛如的公平貿易婚禮，是盡量在滿足長輩對菜色要求的同時，提供公平貿易的有機巧克力、紅酒、手工餅乾等，以推廣理念的心情，讓更多參加婚禮的朋友體驗公平貿易產品的優良品質、進而支持。婚姻也能公平貿易嗎？然而，更多人可能關心的並提及的是：「婚姻也能公平貿易嗎？」。公平貿易運動目前在全球仍是一種進步的指標，十大精神包含了「不剝削」、「給予女性平等的社會地位」、「永續的夥伴關係」等，都是在婚姻裡應該強調與實踐的標準。夫妻關係很容易在龐大的社會壓力下彼此剝削，要求對方犧牲，而女性因為天性，容易成為自願犧牲、或被犧牲的一群。因此，婚姻應該要更計較，在能實現自我的同時，夫妻彼此也應為家庭公平互惠的付出，彼此尊重，達成「公平貿易」的婚姻。期許在這場「台灣第一個公平貿易婚禮」後，會有第二個、第三個…無數個公平貿易婚禮在台灣出現，也期待越來越多婚姻也能保持「公平貿易」的精神，不再有剝削，讓幸福永遠在身邊。文/余宛如台灣公平貿易協會理事, 生態綠創辦人, 綠雜誌綠消費專欄作者圖/Mouson(陳佑竹)

2012 世界公平貿易日公平貿易大使陳曼青率群星支持公平貿易 38間企業團體同步響應

五月的第二個星期是母親節，但你知道這天同時也是國際性的節日-「世界公平貿易日」嗎?今年台灣為與國際接軌同步響應世界公平貿易日，「台灣公平貿易協會」、「生態綠」、「台灣博物館」、「台灣社會企業創新創業學會」與「輔仁大學社會企業研究中心」於2012年5月12日在台灣博物館館前廣場共同舉辦「2012世界公平貿易日慈善演唱會暨公平貿易茶水間表揚大會」，特別邀請即將發行唱片的爵士鼓歌手「陳曼青」擔任年度公平貿易公益大使及「公平貿易茶水間表揚大會」的頒獎人，以期帶動更多人對公平貿易的關注。當天公平貿易慈善演唱會除了邀請到公平貿易大使陳曼青之外，還有Mazda廣告作曲家「林綾」與鋼琴手美女「黃怡璇」三位藝人一起為公平貿易發聲，而為台灣爭光出巡全世界的「吳建衡」也會帶著「台灣三太子」於活動現場以實際行動呼籲大家支持公平貿易。除了多位藝人與企業的響應，活動也串連國內公平貿易店家「生態綠」、「地球樹」、「馥聚」、「洋嗄」、「繭裏子」與NGO團體「綠黨」、「環境資訊協會」及輔大學生團體「Fair &Justice Union」在公平貿易市集與一般民眾透過實地交流及有獎徵答的方式推廣公平貿易。「世界公平貿易日」定於每年五月第二個星期六、母親節的前一天，是公平貿易運動者，連繫生產者及消費者的一個紀念日，當天全球各地都會有各式各樣的活動，以推廣公平貿易的理念、頌揚大地之母。從2009迄今，「生態綠」等多家公平貿易先鋒與夥伴，持續在台灣舉辦響應活動。隨著近年台灣公平貿易市場的成長，消費者的認知提昇，台灣公平貿易協會於去年在專家學者、公平貿易倡議者與公平貿易商家所共同成立，經過半年籌備與規劃，選擇在今年世界公平貿易日，正式宣告運作，並率先表揚內部已經採購公平貿易咖啡的38家台灣企業，推出「公平貿易茶水間」串連活動，鼓勵更多台灣企業在辦公室的茶水間內、三節禮品的採購上，盡可能的選擇公平貿易產品，以實踐企業的社會責任，同時對抗全球暖化。「公平貿易茶水間」是全球性的串連運動，像是2008年的世界公平貿易日，香港與12個公司行號簽署『公平貿易茶水間』約章，讓公平貿易進到公司行號，並承諾未來六個月在這些公司行號的茶水間將使用公平貿易產品。而同樣是華文地區的國家，台灣在2011年6月成立「台灣公平貿易協會(Taiwan Fairtrade Association) 」，希冀在今年的世界公平貿易日，鼓勵企業在爭取商業成就的同時，能在企業內引進「公平貿易茶水間」的具體行動落實企業的社會責任，以當仁不讓的精神擔任改善第三世界貧窮問題與全球環境失衡的公平貿易先驅者。台灣目前已有 38 公司於辦公室內部採用公平貿易咖啡，包括「中國人壽」、「九典聯合建築師事務所」、「博仲法律事務所」、「立凱電能科技股份有限公司」、「豐藝電子」與「文山社區大學」等公司團體，而台灣公平貿易協會希冀鼓勵國內更多企業響應支持加入公平貿易茶水間的行列。「台灣公平貿易協會」的成立旨在促進台灣社會各界對國際公平貿易運動與組織的瞭解與支持，以協助與促進世界貧窮國家的弱勢生產者獲得經濟獨立的機會，並推動全球農業與環境的永續發展。過去兩年至今，在公平貿易倡議者及消費者的支持下，公平貿易的種子漸漸地在台灣各地發芽，國內愈來愈多的夥伴加入公平貿易的行列，愈來愈多的企業與消費者，主動地支持使用或購買公平貿易的產品，漸漸地公平貿易消費的力量與實踐不儘只有在國外，其實近年來台灣公平貿易的力量也不斷地在擴大與成長。今年的世界公平貿易日，「台灣公平貿易協會」在「台灣社會企業創新創學會」及「生態綠」的引薦下，獲得「星展銀行(台灣)」與「台灣新社會智庫協會」的支持與贊助，也獲得演藝經紀公司「果凍娛樂」旗下藝人全體出動，共同推廣為期一個月的世界公平貿易日活動。希冀透過召集不同的社群團體及網絡平台的力量，呼籲國內的企業團體及消費者知道當我們選擇購買公平貿易產品時,也可以為別人和環境帶來實質正面的影響，讓貧窮遠離，讓幸福靠近。附註：台灣響應世界公平貿易日簡史： 2008年：生態綠創立，與多位公平貿易支持者合力規劃「小黑人要公平」記者會，呼籲社會各界關注公平貿易運動。 2009年：國內公平貿易企業「生態綠」與一群支持公平貿易的夥伴們UnityDrum，站在台灣最高點101，與全球48小時接力，一起瘋狂擊鼓，一起為世界敲響公平、正義的鼓聲。 2010年與2011年：再度連結國內公平貿易的夥伴，並首次串聯Facebook網絡平台推出三波公平貿易活動與影展。 2012年：世界公平貿易日在「台灣公平貿易協會」的推波助瀾下，發起「2012世界公平貿易日慈善演唱會暨公平貿易茶水間表揚大會」的系列活動，而活動主題聚焦在表揚長期於辦公室內提供公平貿易產品的企業團體，以推動企業的公平採購。活動詳細內容: 台灣公平貿易協會介紹:fairtrade.org.tw 新聞絡人：詹慧珍 / (O)2322-2225/ cell:0917-955738/email:piyo519519@gmail.com 余宛如 / (O)2322-5955/ cell:0920-392547/ email:yuwanju@gmail.com

什麼是公平貿易？2分鐘見分曉！

用二分鐘清楚認識公平貿易的精神與理念：