年度行動

募集連署20,000人目標啟動 : 透明安心的消費選擇,從華文世界第一個公平貿易城市

走在真實的消費市場上.. 我們的生活,其實隱藏著許多看不見的剝削, 平常在超市隨手可得的飲食、用品,背後的製造過程, 卻常常壓榨著發展中國家的環境資源,最底層的小農、勞工,也得不到應有的公平待遇。 經過一連串黑心食品風暴之後,愈來愈多人發現, 一味追求「便宜、方便」,犧牲的不只是農民、勞工和大自然, 剝削的惡果,最後還是我們消費者自己承擔。 所以,我們希望集結「公平貿易」的力量, 號召更多有責任感的消費者,一起關心生產流程, 用「消費正義」,來終止「黑心食品、血汗製造」的惡性循環。 我們希望集結社會大眾與市民的力量,推動台北成為「華文世界」第一座友善消費的公平貿易城市! 一個偉大的城市,背後代表的是永續、公平的價值與期許。 台北,正在往這條路上邁進 2015年6月,臺北市政府產業發展局與台灣公平貿易協會,一起於臺北市政府大廳召開「公平台北 世界城市」記者會,宣布台北市申請國際公平貿易城市正式起跑,點亮台北市成為公平貿易城市的世界位置,昭示台北市跨出申請公平貿易城市的決心與行動。 在台北市政府的媒合下,2016年1月台灣公平貿易推廣協會與台灣優質通路商「家樂福」攜手,朝向改變台灣供應商與消費者之間透明互信的機制,從公平貿易落實新的價值選擇。讓公平貿易理念透過有責任的通路,帶動市民參與,既保障生產者,又能讓消費者購買到安全的商品,提升市民生活品質,提供更好的消費環境。 圖:家樂福響應支持公平貿易城市連署計畫 透明、可追溯成為把關食安的有力工具,當商品上有公平貿易認證標章時,代表原料的來源,都已通過國際公平貿易認證組織的稽核。您購買或食用的公平貿易認證商品,不僅安心又正義,也為全球的永續、民主的社會盡一份心力。 一個有力的選擇,可以決定一個永續透明的消費型態 我們預計在半年內完成20,000民眾連署支持公平貿易城市,完成公民連署後,會在台北市議會105年度會議中,以台北市產業發展局的名義,向台北市議會提案,建請台北市議會通過支持公平貿易議案,並向國際公平貿易組織遞件申請台北市成為華人世界第一個公平貿易城市。 參與連署,讓我們的下一代有更美好正義的未來@ 2015.12.31跨年夜 國泰廣場 現在,我們還需要您的支持與參與,只要拿起手機,掃描下圖連署QRcode,推動台北市成為華人世界第一個公平貿易城市,用行動改變生活,改變城市,改變社會,改變世界。 成為公平貿易城市,台北只差一步!!                               […]

【公平台北 世界城市】公平城市國際論壇

近年來層出不窮的食安事件,其實背後都是一連串與社會、環境緊密相關的問題。作為消費者的我們,不應只關注個人消費權益和食物安全,更要意識到自己有責任監督,以及督促跨國食品企業提供良善的經營模式與生產過程。而公平貿易,便是解決這些問體最好的辦法,透明的生產流程,不僅能幫助貧窮國家脫離貧窮、讓農民免除價格波動的傷害與保持生存尊嚴,也能夠維護有機純淨的生態環境、提高女性社會地位、杜絕童工、扭轉黑心食品的氾濫。 2015年,台灣公平貿易推廣協會(Taiwan Fairtrade Association)將正式成為「公平貿易組織」(Fairtrade International)轄下的「公平貿易推廣組織」(Fairtrade Marketing Organization,簡稱FMO)台灣分會,能授權、推廣及監察公平貿易認證標籤的使用。成為FMO標示著台灣公平貿易運動的重大里程碑,尤其對台灣的公平貿易產業將會有深遠的影響,創造台灣永續公平的食品產業,扭轉台灣黑心食品文化,推動倫理消費。 10月27日,公平貿易組織德國總部代表將來台舉行簽約揭牌儀式記者會,並策畫公平貿易國際論壇,從認證系統、責任零售、城市文化等不同的觀點,探討分享如何用公平貿易打造永續的食品產業與公平城市。 論壇時間:10月27日(二)下午13:30~17:00 論壇地點:台灣師範大學圖書館國際會議廳 報名費用:10月15日前報名享早鳥優惠400元,原價500元 報名網址:http://www.accupass.com/go/FMO 活動洽詢:fairtrade.tw@gmail.com 論壇議程 13:00-13:30 報到、資料袋發送 13:30-13:50 貴賓致詞:馮燕/行政院政務委員林崇傑/台北市產業發展局局長 余宛如/台灣公平貿易協會理事長 Martin Hill/國際公平貿易組織─營銷總監 Andrea Richert/國際公平貿易組織─新興市場經理 13:50-14:00 公平貿易推廣組織台灣分會簽署及揭牌儀式 14:00-14:30 專題演講:通路CSR與責任零售-用消費正義建立安心食品供應鍊余宛如/台灣公平貿易協會理事長 14:30-14:50 專題演講:我們與生產者S. Senthil Nathan/亞太區公平貿易生產者網行銷長 14:50-15:10 案例分享:公平貿易為我的家鄉帶來了什麼改變?Ibu Rahmah/Ketiara Cooperative 印尼公平貿易合作社主席 15:10-15:40 專題演講:獨立的認證系統如何確保公平貿易永續發展Martin Hill/國際公平貿易組織營銷總監 15:40-16:00 […]

Go for FMO Taiwan-台灣公平貿易協會正式成為國際公平貿易組織台灣分會!

2015年8月13日是台灣公平貿易運動的重要里程碑,台灣公平貿易協會(Taiwan Fairtrade Association,簡稱TFA)歷經長達5年的努力,終於成為「國際公平貿易組織」 (Fairtrade International)轄下的「公平貿易推廣組織」(Fairtrade Marketing Organization,簡稱FMO)台灣分會,能授權、推廣及監察公平貿易認證標籤的使用。 圖: 由國際公平貿易組織高層決策小組(Leadership Team at Fairtrade International, LT)捎來的祝賀 為了取得FMO的資格,每一年我們都馬不停蹄的在倡議與推廣公平貿易,除了要開拓公平貿易的市場,同時也要兼顧協會推廣公平貿易的重擔,包括舉辦長達1年以上,跑遍台灣北中南共150人參與的公平貿易講師培訓、多達120人把上課教室擠滿滿的公平貿易編譯志工培訓,每年300場以上的演講、不間斷的食物與人影展、公平貿易影展、公平貿易小旅行、世界公平貿易日,為推廣消費倫理而開設的公平超市,輔導多家企業取得公平貿易認證標籤,一直到今年6月,台北市政府與市長柯文哲也投入與我們一起推動台北市成為公平貿易城市,每一步雖然走的辛苦,但看見愈來愈多的咖啡廳、通路與企業加入公平貿易的行列,看見大家的回饋與改變就是我們最大的收穫與成果。 而這些成果也讓國際公平貿易標組織(Fairtrade Laballing Organization, FLO)德國總部看見了。這幾個月,我們一直是以跨時差的方式用Skype與FLO德國總部開線上會議,討論協會成為FMO台灣分會未來的工作計畫,說明台灣公平貿易市場的現況、協會的架構組織、協會的資金與運作等大大小小的事情,有時會抱怨每次開會前的功課特別多,或因為提出的計畫被駁回而沮喪,但每一次的會議總在正事討論完接著閒話家常,分享彼此生活的近況,互相加油打氣後,還是會打起精神寫完功課交作業。 現在,我們手上的最後一份功課,就是要告訴大家什麼是FMO,為什麼協會成為FMO是值得慶祝的一件大事、而協會成為FMO之後要做什麼? 一、什麼是FMO? 全世界目前有七個FMO,分別是巴西、香港、捷克、印度、肯亞、斯洛伐克、南韓,台灣在今年十月簽約後正式成為第八個FMO。FMO是國際公平貿易組織的一個分部,負責新地區公平貿易市場的發展,所以主要的業務包括提升當地民眾對公平貿易理念與產品的認識,與當地組織、社會大眾建立公平貿易夥伴關係,輔導公平貿易認證商並提供欲成為公平貿易認證商所需的資源,每年需產出年報與工作計畫,授權、推廣及監察公平貿易認證標籤的使用,不定期公開公平貿易運動重大的發展或是生產者的故事、參與出席公平貿易相關會議等。 二、為什麼協會要成為FMO? 近年來層出不窮的食安事件,其實背後都是一連串與社會、環境緊密相關的問題。作為消費者的我們,不應只關注個人消費權益和食物安全,更要意識到自己有責任監督,以及督促跨國食品企業提供良善的經營模式與生產過程。而公平貿易,便是解決這些問體最好的辦法,透明的生產流程,不僅能幫助貧窮國家脫離貧窮、讓農民免除價格波動的傷害與保持生存尊嚴,也能夠維護有機純淨的生態環境、提高女性社會地位、杜絕童工、扭轉黑心食品的氾濫。 此外,全世界公平貿易認證的產品多達20,000種以上,從食、衣、住、行、育、樂各產業別皆看的到公平貿易產品的身影,故成為FMO我們可以提供創業者更多的題材與市場,讓創業者的產品與品牌更具競爭力優勢外,建構以公平貿易精神為核心,串連不同產業別的供應鍊,例如結合公平貿易原物料與台灣食品業的優質技術,開發更多豐富多元的食品,創造台灣永續公平的食品產業。 故協會成為FMO,工作項目包括: 扭轉台灣黑心食品文化,推動倫理消費 提升大眾對公平貿易產品的認識和需求,擴大公平貿易市場 建立公開透明的資訊與經驗交流平台,輔導認證商與創業家 提供豐富多樣的創業題材與資源媒合,提升產品競爭優勢與品牌形象 促進社會對公平貿易的關注,接軌全球議題 開發多元豐富的公平貿易產品,建立透明永續的生產供應鍊,深耕公平產業 最後,協會成為FMO也是為了在社會中取得公信力,我們可以告訴消費者與合作夥伴,我們所有的推廣與計畫、產品來源都是可責、可被追溯的,除了能授權合作夥伴公平貿易認證標籤的使用的合理性外,我們也會伴演好監督者的角色,過濾掉fair washing的投機者。 三、台灣公平貿易協會有什麼資格成為FMO台灣分會? 2010年生態綠與多位志工共同發起成立台灣公平貿協會的那一刻開始,我們明確知道協會的目標是為台灣保持亞洲推動公平貿易的先驅地位與樞杻,向華文地區輸出公平、正義的文化價值。所以這幾年一直密切的與國際公平貿易標籤組織德國總部的Andrea溝通協會可以取得FMO的資格與條件,而我們也一一達成目標,取得資格。 協會即將在十月與FLO的高層人員正式簽署FMO的合約,而之後除了公平貿易城市的連署活動會同步開跑之外,我們也即將推動一系列開拓公平貿易市場的活動與計畫,為了能在短時間內完成重要的大事,年底也會在Flying V進行募資計畫,希望大家能密切留意協會的動態,邀請您與我們一起見證公平貿易運動的重大里程碑,這是一個公平貿易在台灣推展非常重要的一步,尤其對台灣的公平貿易產業將會有深遠的影響,更是台灣NGO在國際發展重要的里程碑。

來自國際公平貿易組織的慶賀:台灣慶祝台北市正式申請公平貿易城市

台北朝向公平貿易城市,邁進了一大步!2015年6月11日,由柯文哲市長、產發局長林崇傑、生態綠董事長余宛如、國際公平貿易組織亞太區生產者網路執行長Ayan A.Banerjee、亞洲公平貿易城市之母明石祥子等人,在台北市政府1樓舉行【公平台北 世界城市】記者會,宣布台北市申請國際公平貿易城市正式起跑,點亮台北市成為公平貿易城市的世界位置,昭示台北市跨出申請公平貿易城市的決心與行動。 國際公平貿易組織特別專文報導了台北市的這項進展。未來我們需要更多的努力,共同追求一個更公平正義的未來! —- 台灣慶祝台北市正式申請公平貿易城市 原文出處:Fairtrade International 編譯:林穎慧    編校:公平貿易協會 歷經長達八年的努力,台灣的公平貿易推動者終於可以慶祝其首都—台北市,申請官方認可公平貿易城市的計畫正式起跑。從一開始的公平貿易咖啡店到現在,台北市已經舉辦了公平貿易影展、公平貿易小旅行、工作坊與全球公平貿易論壇等活動。 余宛如與先生徐文彥共同創辦台北第一家公平貿易店舖與咖啡廳—生態綠。她說:「公平貿易對我來說,不只是消費者與生產者之間的公平交易,更是創造一個公平的社會。我們樂於傳遞公平貿易的理念,並且期待在華文社會中能建立一套新穎、公平的消費關係。」 藉由台北市長柯文哲與市政府的支持,台北希望成為華文社會邁向公平貿易區域的典範。余宛如說:「儘管我們才剛起步,我們還是可以有很大的影響。對於大多數的台灣消費者來說,道德消費與公平貿易仍是很新的概念,因此需要花很多心力去教育他們。這麼多年來我們一直致力於推廣這個觀念,但一直在原地踏步。」 但之後再也不會這樣了!現今台北市內已有四家公平貿易認證商、二十家公平貿易咖啡店、超過一百家零售商在販售公平貿易商品、兩家公平貿易飯店,另外許多學校都在舉辦公平貿易的推廣活動。現在台北市內六百萬的居民可以購買具有認證的公平貿易咖啡、酒類、巧克力、茶葉、橄欖油與零食。 余宛如說:「我們仍有漫長的路要走,但是台北市正式申請公平貿易城市,對台灣公平貿易的推動是一個很重要的里程碑。從市長到市民,人們逐漸了解公平貿易不只是一個文化現象,更是商業的新趨勢。」

小規模生產者運用社區發展金(Fairtrade Premium)說明文件

社區發展金是公平貿易組織所設計的一項重要工具,也是公平貿易與直接貿易、公平貿易與慈善捐助最大的不同。許多人對於公平貿易的誤解,往往來自於不清楚公平貿易還有「社區發展金 Fairtrade Premium」的設計,而且這才是公平貿易最具有代表性的運作核心之一。 公平貿易基金是發展與培力的一種工具。這是一個讓生產者組織自我投資的機會,促進經濟、社會與環境等各層面得以發展,組織的成員、受僱者、或他們的家庭以及社區周遭的人都可能受益。這也是一個讓生產者共同合作為自己與他人創造正向改變的機會。 公平貿易不預設任何公平貿易基金的用途。我們相信生產者是最適當的人,能夠自己決定基金最適當的用途。公平貿易標準的具體要求為,基金的使用計劃、經費管理、與使用原則,在組織成員內部必須是透明且以參與式的民主程序來決定。 為了讓華文地區的朋友們更清楚地了解公平貿易運作的精神與內涵,「台灣公平貿易協會」自「國際公平貿易標籤組織(FLO)」翻譯2009年9月出版關於社區發展金(Fairtrade Premium)的官方說明文件:”Explanatory Document for the Fairtrade Premium in Small Producers’ Organizations” 原文網址:http://www.fairtrade.net/fileadmin/user_upload/content/10-09_Explan_Doc_Fairtrade_Premium_EN.pdf 小規模生產者運用社區發展金說明文件 from 台灣公平貿易協會

國際合作社年!公平貿易及合作社攜手共進

在金融體系崩壞及經濟情勢詭譎的情況下,越來越多人尋找不同的方式來做生意,合作社就是其中一種。而且,合作社也是公平貿易組織不可分割的一部分:75%的公平貿易生產者組織都是由小農組成的合作社。2012年被聯合國指定為國際合作社年,這是個值得慶祝合作社與公平貿易組織共同成就的好時機。 雖然合作社的最初形式是(針對特定人或特定產品)的利基產業,然而現在的經營規模已經從一小群人到大型企業都有,全球約有10億人加入成為社員。根據Global300的一份報告指出,2010年全球前300大合作事業的總營收已達1.6兆美元。 合作社模式的成功源自於其透過民主參與的方式,將人集合起來,並滿足其共同需求與冀望。加入合作社後,生產者通常能提高產量,生產更多樣的產品,然後一起將產品運送到市場去,當然,好處不僅如此。 合作精神向來是公平貿易運動的基石,第一件貼上公平貿易認證標籤的產品:1988年荷蘭的馬克思.哈拉爾牌咖啡,就是由墨西哥小咖啡農組成之合作社所生產。20年後,全球已經有超過320家這樣的咖啡農合作社,他們在2009-2010年間的營收達到1700萬歐元。 公平貿易合作社由會員們共治共有,而公平貿易認證則透過提供最低收購價格安全網,取得新市場及紮實的環保與農業技術訓練,為合作社邁向成功事業提供了前進所需的動能,所有的公平貿易可可、糖、棉花、香草及辛香料,都來自於這樣的小型生產者組織。 公平貿易獎金揭示社會關懷、自立自強及致力改善商業模式等,為其所注重的價值,獎金可用在事業或是社區改善之上。合作社透過民主參與決定其用途,去年有超過一半的合作社選擇投入促進事業發展,或生產機具的購置,提升其產品品質與價格,經營更有效率,增加永續能力。公平貿易曾協助一家糖業合作社建造了全體生產者共有的製糖廠,協助一群可可豆農民能付得起子女的教育經費,或是讓智利一個蜂農組織將蜂蜜價格提升了20%。 雖然生產者團體佔了公平貿易組織的絕大部份,但體系中還是有許多進口商、貿易商及金融機構,其中一部分也是合作社形式,第二級的合作社組織辦理各種活動來行銷公平貿易,並提供技術指導,金融機構則扮演著小農的投資者角色,英國的合作集團就是世界頭一家販賣公平貿易香蕉的合作社零售商。 「公平貿易及合作社攜手共進」 作為聯合國國際合作社年的參與者,我們計劃定期推出各種合作社案例介紹,稍晚也將發表有關公平貿易與合作社的論述文件。而我們的認證體系及生產者網絡也將辦理許多活動,請密切注意我們的最新消息。我們的友站也有許多關於合作的文章,請造訪IYC2012入口網站,以獲取在世界各地舉辦的各式展現合作社成就的活動訊息。 關鍵字:英國合作集團Co-Operative Group 英國一家具有165年發展歷史的大型合作社組織,旗下擁有近5000個零售點,員工超過12萬3000人,2010年的營收達到119億英鎊。 原文出處:Celebrating Cooperatives 譯者:第一期公平貿易推廣講師 林嘉偉

國際公平貿易標籤組織參加4C協會

永續性對於咖啡來說是個關鍵字。成長中的咖啡需求和影響力漸增的氣候變遷正促使全世界的咖啡農和商人在增加產能和品質的同時,也要顧及環境。 國際公平貿易標籤組織近來已成為4C協會的成員以便於在這個可以將生產者,貿易商和產業代表、以及公民社會組織整合在一起的全球性平台中持續強調永續性議題對咖啡的影響。 國際公平貿易標籤組織主責咖啡及茶葉的資深顧問Lee Byers說:「我們參加4C協會是要持續確保小咖啡農的心聲可以在這個全世界的舞台上被世人聽到。我們正尋求參與如適應氣候變遷,品質和生產力的投資以及其他更多方面等的議題討論。」 4C協會可以提供給會員的遠超過論壇。它甚至可以幫助咖啡農和商人跨出第一步去應用永續性的生產實務。以永續性標準及認證系統為基礎的4C行為規範對一個生產者而言是建立高度要求的永續性指標的起始點。就如同公平貿易或其他更多的相關規範。 4C的執行總監Melanie Rutten-Sulz說:「我們相信公平貿易的全球化規模、觸角以及超過25年直接與小型咖啡農工作的經驗能夠為4C協會在永續性的工作拓展上帶來極大的貢獻。」 國際公平貿易標籤組織將會與其他像是雨林聯盟及Utz Certificate 一同參與即將在九月底所舉辦的4C全員大會。更多有關於4C協會的資訊,請參觀4C協會的網站。 譯註: 4C( Common Code for Coffee Community ) Association ( 4C協會) 是一個在瑞士註冊的全球非營利性質的咖啡行業組織。4C協會的參與會員包括農民,交易商,從業者,和民間社會。其成立宗旨乃是讓參與咖啡行業的利害關係人共同提高其經濟,社會及環境條件並盡可能使農民能夠實現可持續的生產方式。 Utz certificate是一個以永續農耕為耕種方式的農產品認証標籤及計劃。於2002年在荷蘭阿姆斯特丹正式運作。與公平貿易相同,其認証組織亦屬非營利模式運作。 Rainforest Alliance (雨林聯盟)是一個全球性的認證組織(非營利),致力於保護整體環境並設立公正標準,目前輔導20多種不同的作物,包括咖啡,可可,茶葉,熱帶水果和花卉,並擴大到包括大眾物資如棕櫚油,糖,大豆以及牛肉。 原文來源:Fairtrade International joins 4C Association 譯者:呂紹綱

國際公平貿易標籤組織發佈新的勞工權益方針

2012年4月26日   公平貿易改變他們聘僱勞工的方式。在三月份會議中,根據公平貿易的夥伴與勞工代表之建議 ,國際公平貿易標籤組織董事會一致同意了一個新的全球勞工權益方針。藉由進一步與非洲,亞洲及拉丁美洲生產網絡的諮詢,啟動這項方針的執行。   基於制定標準與審計,新方針使得公平貿易超越了傳統企業社會責任(CSR)的模式, 並引導我們協助勞工主動參與影響他們生活的每一項決定。 公平貿易標籤組織首席營運長Tuulia Syvänen表示:「這些年來,勞工從公平貿易原則和認證提供的公平貿易基金 (Fairtrade Premuim) 計畫,以及保障基本勞工權利獲得益處。但現在是更進一步的時機,勞工參與帶入公平貿易模式的核心。」   公平貿易相信對勞工來說最佳的談判方式即透過一個獨立工會來集體討論加薪,福利,及更好的工作條件。我們將會與僱主、勞工和合作夥伴一同建立一個支持的環境,使勞工能夠組織和商議其工作條件,例如要求僱主以書面告知勞工結社的自由。   我們將會開始規範生活工資的水準,提供僱主清楚的說明圖以支付勞工一份能維持基本生活的工資。藉由參與公平貿易,我們將確保各公司需要支付這些薪資的依據。   我們長期的願景是建立一個成熟的公平貿易農場之勞資關係制度,使得勞資關係能立基於信任與尊敬上,藉由經常的討論關於工作場所的議題,而不只是聘用條款,這也使得各公司受惠。根據國際勞工組織(ILO)明文:「企業競爭力和可行性,甚至是生存,愈來愈仰賴員工的動機,技術和承諾。在一個進步的工作環境裡,最佳的實現即是互相信任與尊敬的精神,以及沒有歧視和良好的勞資關係。   公平貿易標籤組織已經公布了「聘僱勞工原則回顧(a review of our Hired Labour Standard)」,因此在我們基本要求的標準中可以結合新的原則。我們也將會透過夥伴關係,訓練和支援,執行一些聘僱方針之原素。這一年我們的工作將會確保聘僱勞工原則(the Hired Labour Standard) 已被各相關組織皆涵蓋。   自1994年公平貿易開始運用公平貿易認證農莊的茶葉,解決沒有土地農民的問題 。現今已有十七萬名男性與女性受僱於公平貿易認證農莊。   原文出處: Fairtrade International Announces New Workers’ Rights Strategy   […]

公平貿易與里約地球高峰會 Fairtrade and Rio +20

地球高峰會會議期間,公平貿易(Fairtrade)訴求倫理應該是綠色經濟的核心 2012年6月20日 自二十年前第一屆聯合國環境與發展會議(UNCED)以來,世界仍然繼續面臨許多挑戰。全球超過十億人沒有食物可以溫飽,估計三分之一的人口仍然缺乏基本的醫療服務,碳排放的持續攀升,農人掙扎著對抗氣候變遷之下的影響,金融和經濟危機成為衝突的溫床。 地球高峰會代表一個,改變當今消費與生產模式的絕佳機會。然而就我們所知,在公平貿易中,良好環境和社會生產的實踐在經濟可行性上是可以被達成的。倫理勢必為朝向綠色經濟的重要核心。 我們呼籲各國政府: 一、提升永續生計的達成,透過公平的報酬和培力小規模男性與女性生產者做為重點,完成一個永續和人類糧食系統。 二、 提升生產者能在公平貿易所規範的條件下參與貿易活動, 以及促進他們參與各項相關計劃,例如公平貿易,以培力生產者運用貿易的方式脫貧。 三、 透過合理的基金機制(例如氣候變遷適應基金),創造一個環境,讓公平貿易生產者能夠將綠色經濟提升到更符合市場期待(market expectations)的程度。   原文出處: Fairtrade and Rio +20 文章譯者:第一期公平貿易推廣講師 Saiviq Kisasa